本页面由金相浩院长的韩语专栏翻译而成,每段引用下方附有韩语原文。
因此,颧弓后部缩小术并不是在所有情况下都有帮助。
这不是正式的术语。从解剖学上说,是temporal bone(颞骨)的zygomatic process(颧突)中的root(根部)……
偶尔会有颧骨缩小术后颧弓后部残留,使颧骨缩小术的效果打折扣,严重时……颧弓后部像包一样鼓起来、很显眼的情况。
— 金相浩
공식적인 용어는 아니랍니다. 해부학적으로 말하자면 temporal bone 의 zygomatic process 중에서 root 부위인데요..
가끔 광대축소술 후에 뒷광대가 남아서 광대뼈축소술의 효과가 떨어지거나 심한 경우는.. 뒷광대가 마치 혹처럼 볼록하게 눈에 띄는 경우가 있답니다.
这些年我做了无数颧骨缩小术,觉得"一定要把颧弓后部也收进去比较好"的case并不是那么多。大~概也就5~10%左右吧……
那么,什么样的颧弓后部形态做颧弓后部缩小术有帮助呢……可以理解为:鬓角部位的颧骨(颧弓后部)特别像包一样鼓出来的人,能看到很好的效果。
— 金相浩
제가 그동안 수 많은 광대축소술을 집도하면서 뒷광대를 꼭 넣는 것이 좋겠다.. 라고 생각되는 case는 그렇게 많지는 않습니다. 대~략 5~10%정도 될까 싶은데요..
그러면 어떤 뒷광대 형태에서 뒷광대 축소술이 도움이 되는가.. 구렛나룻 부위의 광대(뒷광대)가 유난히 혹처럼 볼록 튀어나온 분에서 좋은 효과를 볼 수 있다고 생각하시면 됩니다.
我个人认为,需要做颧弓后部缩小术的人并不算多。大多数情况下,颧弓后部和头骨的宽度差别不大,又是被厚厚的肉覆盖的部位,就算把它缩小,外观上也几乎没有变化。也就是说,在X光片上把颧弓后部缩小很多,镜子里正面看到的自己的脸并不一定会变化那么多。所以,我只向真正需要的人推荐这个手术。
— 金相浩
개인적으로 생각할 때는 뒷광대축소술이 필요한 분은 그렇게 많지 않은 편입니다. 대부분의 경우 뒷광대부위가 머리뼈 폭과 별 차이가 없고 두꺼운 살에 덮혀있는 부위라 이것을 줄여본들 겉으로는 거의 변화가 없습니다. x-ray 상에서 뒷광대부위를 많이 줄인다고 해서 정면 거울에 비친 내 얼굴이 꼭 그만큼 변하는것은 아니라는 것이지요. 그러니, 꼭 필요한 분들에서만 수술을 추천드리고 있습니다.
所以,最近颧弓后部能摸到一定程度、外观上也能看出来的情况,只要本人希望,我都会给做。以前我只给突出比较多的人做。
— 金相浩
그래서, 요즘은 뒷광대가 어느 정도 만져지고 겉으로 보이는 경우에는 원하시는 분들께 다 집도해드리고 있습니다. 이전에는 좀 많이 나온 분들만 수술해드렸었거든요.
手术在静脉麻醉下进行,大约需要15分钟左右,是一个简单的手术。
手术是在鬓角后方做1.5~2cm左右的切口,通过这个部位修整颧弓后部。
对于希望缩小颧弓后部的人,我做的是只把红色边界部位修整平滑的手术。
因为要保护颞下颌关节,不能把它做得完全平,所以术后可能还会留有一点鼓鼓的感觉,
不过对骨头突出很多的人来说,可以做出明显变柔和的变化。
去除颧弓后部时,一般会使用叫作burr(磨钻)的磨骨器械,但耳前切口部位有通往额头方向的面神经,以及从颈部往头皮方向上行的非常粗的动脉,使用burr时有损伤这些重要结构的风险。所以,我使用自己另外设计的器械,非常安全地去除颧弓后部的骨头。
那个颧弓后部是构成我们颞下颌关节一部分的非常重要的部位。包裹颞下颌关节的关节囊有一部分附着在颧弓后部上,所以如果像上面照片那样把骨头全部磨掉,颞下颌关节可能会出现障碍。
会影响效果的情况,我会在咨询时事先说明:"术后头骨可能会残留并显得明显。"
肿得不算厉害,所以大部分患者在3~5天以内就能恢复日常生活。
这是改良15分钟颧骨缩小术 + 颧弓后部缩小术术后第2周。可以看到颧弓后部部位缩小了相当多。
右脸上原本突出的侧颧骨和颧弓后部,通过改良15分钟颧骨缩小术 + 颧弓后部手术变得柔和平顺。之后随着残余肿胀进一步消退,线条会变得更纤细。
疤痕留下的程度因人而异,大约过6~12个月,大部分只会留下几乎看不出来的浅线,所以不必特别担心疤痕。
残余肿胀会消退到1年,所以之后颧骨部位的体积会进一步减少。
疤痕通常以细线状留下,随着时间推移不断变淡,大多数情况下不太明显。

侧面 · 3周

侧面 · 3周

侧面 · 3周(左)

侧面 · 2周

侧面 · 2周半

斜面 · 3周

从上方看 · 3周

从下方看 · 3周
效果因人而异。
颧弓后部缩小术是在鬓角后方边界部位做大约1.5~2cm左右的垂直切口来手术。所以会留下细线状的疤痕,疤痕留下的程度因人而异,大约过6~12个月,大部分只会留下几乎看不出来的浅线,所以不必特别担心疤痕。
这个个人差异实在太大,很难一口说定。也就是说,在X光片上把颧弓后部缩小很多,镜子里正面看到的自己的脸并不一定会变化那么多。
首先,颧弓后部缩小术并不是在所有情况下都有帮助。对鬓角部位的骨头特别像包一样鼓出来的人,手术才有意义。
即使做颧弓后部缩小,为了保护颞下颌关节,能缩小的范围也有限,无法完全去掉,只缩小到修整平滑的程度。
颧弓后部缩小术的前提是侧颧骨要充分收进去。侧颧骨缩小不充分的状态下,是不能做颧弓后部缩小术的。所以,在其他医院手术后来的人中,侧颧骨缩小不够的,我会在做颧骨修复手术的同时做颧弓后部缩小术;在其他医院另外用钛板和螺钉固定了颧弓后段的,我会在取出钛板和螺钉的同时做颧弓后部缩小。