DOCTOR'S NOTEDr. Kim's notes
Whether the columella is too high or too low: the reference is being parallel with the alae
The small fleshy pillar between the nostrils is called the bi-ju in Korean, written with the characters for "nose" and "pillar": the columella. When this columella is too high, we do columella lowering (also called columella "pulling out"), and when it droops too much, we do columella lifting.
The reference is that, seen from the front, it is considered normal when the lowest line of the alae and the lowest line of the columella lie on the same parallel line.
If the reference from the front is the columella and alae being parallel, then the reference in the side profile is the alar line and the columella line being parallel like a pair of chopsticks.
โ Dr. Kim Sang-ho
Read the original (Korean)
์ฝง๊ตฌ๋ฉ ์ฌ์ด์ ์๋ ์ด๋ก ๋ ์์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฝ ๋น, ๊ธฐ๋ฅ ์ฃผ ์๋ฅผ ์จ์ ๋น์ฃผ(columella) ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆ
๋๋ค. ์ด ๋น์ฃผ๊ฐ ๋๋ฌด ์ฌ๋ผ๊ฐ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋น์ฃผ๋ด๋ฆฌ๊ธฐ ํน์ ๋น์ฃผ๋นผ๊ธฐ ์์ ์ ํ๊ณ ๋๋ฌด ์ฒ์ง ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋น์ฃผ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ์์ ์ ํด์ฃผ๋๋ฐ์
๊ทธ ๊ธฐ์ค์ ์ ๋ฉด์์ ๋ดค์ ๋ ์ฝง๋ณผ์ ๊ฐ์ฅ ์๋์ชฝ ๋ผ์ธ๊ณผ ๋น์ฃผ์ ๊ฐ์ฅ ์๋์ชฝ ๋ผ์ธ์ด ๊ฐ์ ํํ์ ์์ ์์ผ๋ฉด ์ ์์ผ๋ก ๋ด
๋๋ค.
์ ๋ฉด์์ ๊ธฐ์ค์ ์ด ๋น์ฃผ์ ์ฝง๋ณผ์ ํํ์ ์ด๋ผ๋ฉด ์๋ผ์ธ์์ ๊ธฐ์ค์ ์ ์ฝง๋ณผ๋ผ์ธ๊ณผ ๋น์ฃผ๋ผ์ธ์ด ์ ๊ฐ๋ฝ์ฒ๋ผ ํํํ๊ฒ ๋๋ ๊ฒ์
๋๋ค.
A retracted columella: the root problem is drooping alae
Quite a lot of Koreans have a nose of this shape. Some have a noticeable columella-ala imbalance, and there are also a great many cases of hidden columella-ala imbalance that isn't obvious at a glance. I simply call it a retracted columella tip, but in fact the more fundamental problem than the columella being pulled in starts from <the alae drooping downward>.
Because the alae droop (are attached low), an optical illusion makes the tip look upturned. Point C, the lowest point of the ala, should be higher, but it has come down too far, and that is where all the problems start. To correct this, unlike upturned nose correction, the whole tip-columella complex has to come down.
โ Dr. Kim Sang-ho
Read the original (Korean)
ํ๊ตญ์ธ ์ค์ ์ด๋ฐ ํํ์ ์ฝ๋ฅผ ๊ฐ์ง๋ถ์ด ์๋นํ ๋ง์ต๋๋ค. ๋น์ฃผ-์ฝง๋ณผ ๊ด๊ณ๊ฐ ๋์ ๋๋ ๋ถ๊ท ํ์ธ ๋ถ๋ ๊ณ์๊ณ , ์ผํ ๋ด์๋ ์ ๋ณด์ด์ง ์์ง๋ง ์จ์ด์๋ ๋น์ฃผ-์ฝง๋ณผ ๋ถ๊ท ํ case๋ ์๋นํ ๋ง์ต๋๋ค. ์ ๊ฐ ๊ทธ๋ฅ ๋น์ฃผ๋ง๋ฆฐ ์ฝ๋์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅด๋๋ฐ, ์ฌ์ค ๋น์ฃผ๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ ๊ฒ ๋ณด๋ค ๊ทผ๋ณธ์ ์ธ ๋ฌธ์ ๋ <์ฝง๋ณผ์ด ์๋์ชฝ์ผ๋ก ์ฒ์ ธ ์๋ ๊ฒ>์์ ์์๋ฉ๋๋ค.
์ฝง๋ณผ์ด ์ฒ์ ธ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ (์๋์ชฝ์ ๋ถ์ด ์์) ์ฝ๋์ด ๋ค๋ ค๋ณด์ด๋ ์ฐฉ์ ํ์์ด ์๊ธฐ๋ ๊ฒ์
๋๋ค. ์ฝง๋ณผ ์๋์ ์ธ C ํฌ์ธํธ๊ฐ ๋ ์์ ์์ด์ผ ํ๋๋ฐ ๋๋ฌด ๋ด๋ ค์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ชจ๋ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์๋ฉ๋๋ค. ์ด๊ฒ์ ๊ต์ ํ๊ธฐ ์ํด์๋ ๋ค๋ฆฐ์ฝ ๊ต์ ๊ณผ๋ ๋ฌ๋ฆฌ ์ฝ๋-๋น์ฃผ ๋ณตํฉ์ฒด ์ ์ฒด๊ฐ ์๋์ชฝ์ผ๋ก ๋ด๋ ค์์ผ ํฉ๋๋ค.
The surgery depends on the degree
Except for severely retracted columellas, I only recommend surgery that raises the bridge and tip with silicone + ear cartilage, without columella lowering. When the columella is severely retracted, the basic plan is nasal tip lengthening with autologous rib cartilage (including columella lowering) + alar rim lowering, and nasolabial angle surgery and alar rim lifting are added depending on the patient's choice.
However, the ultimate material for columella lowering is definitely < autologous rib cartilage >. In columella lowering, a lot of tension is placed on the pushed-out tip and columella, so with donor rib cartilage the chance of absorption becomes even higher.
โ Dr. Kim Sang-ho
Read the original (Korean)
์ ๊ฐ ์ฌํ ๋น์ฃผ๋ง๋ฆฐ ์ฝ๋ฅผ ์ ์ธํ๊ณ ๋ ๊ตณ์ด ๋น์ฃผ๋ด๋ฆฌ๊ธฐ ์์ด ์ค๋ฆฌ์ฝ + ๊ท์ฐ๊ณจ ์ด์ฉํด์ ์ฝง๋ ์ฝ๋์ ๋์ด๋ ์์ ๋ง ๊ถํ๊ณ ์๊ณ , ๋น์ฃผ๊ฐ ๋ง๋ ค ๋ค์ด๊ฐ ์ ๋๊ฐ ์ฌํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์๊ฐ๋์ฐ๊ณจ ์ด์ฉํ ์ฝ๋ ์ฐ์ฅ์ (๋น์ฃผ๋ด๋ฆฌ๊ธฐ ํฌํจ) + ๋น๊ณต๋ด๋ฆฌ๊ธฐ ์์ ์ ๊ธฐ๋ณธ์ผ๋ก ํ๊ณ , ์ถ๊ฐ๋ก ๋น์๊ฐ์์ , ์ฝง๋ ๊ฐ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ์์ ์ ํ์๋ถ๋ค ์ ํ์ ๋ฐ๋ผ ์ถ๊ฐํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
ํ์ง๋ง, ํ์คํ ๋น์ฃผ๋ด๋ฆฌ๊ธฐ ์์ ์ ๊ฐ์ฅ ๋ํ์ ์ฌ๋ฃ๋ < ์๊ฐ๋์ฐ๊ณจ > ์
๋๋ค. ๋น์ฃผ๋ด๋ฆฌ๊ธฐ ์์ ์์๋ ๋ฐ์ด๋ธ ์ฝ ๋๊ณผ ๋น์ฃผ์ ํ
์
์ด ์๋นํ ๋ง์ด ๊ฑธ๋ฆฌ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ธฐ์ฆ๋์ฐ๊ณจ์ ๊ฒฝ์ฐ ํก์๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋์ฑ ๋์์ง๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
Bigger surgery isn't always better surgery
There are many cases where I correct as much as possible using four surgeries, "autologous rib cartilage + alar rim lowering + nasolabial angle surgery + alar rim lifting," but the more surgery I did, the more I came to think that, unless the columella is severely retracted, correcting only the problem areas to a reasonable degree in the simplest possible way may be the best in many respects..
Recently, when the conditions allow, I aim for remodeling-style surgery that keeps the existing nose and shapes it with additional corrective procedures (columella lowering alone and alar rim lowering, plus alar rim lifting for those whose nostrils have come down a lot) rather than reconstruction-style surgery that rebuilds the whole nose.
In the past I had a negative view of doing partial surgery on noses like this. However, through many years of operating and following the results, I have learned that bigger surgery isn't always better surgery.
โ Dr. Kim Sang-ho
Read the original (Korean)
"์๊ฐ๋์ฐ๊ณจ + ๋น๊ณต๋ด๋ฆฌ๊ธฐ + ๋น์๊ฐ์์ + ์ฝง๋ ๊ฐ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ" 4๊ฐ์ง ์์ ์ ์ด์ฉํด์ ์ต๋ํ ๊ต์ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ๋ง์ง๋ง ์์ ์ ํ๋ฉด ํ ์๋ก ์ฌํ๊ฒ ๋น์ฃผ๊ฐ ๋ง๋ฆฐ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์๋๋ฉด ์ต๋ํ ๊ฐ๋จํ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๋ฌธ์ ๋๋ ๋ถ๋ถ๋ง์ ์ด๋์ ๋ ๊ต์ ํด ์ฃผ๋ ๊ฒ์ด ์ฌ๋ฌ๋ชจ๋ก ์ต์ ์ด ์๋๊ฐ.. ๋ผ๋ ์๊ฐ์ ํ๊ฒ ๋์๊ณ
์ต๊ทผ์๋ ์กฐ๊ฑด์ด ๋๋ค๋ฉด ๋จ๋
๋น์ฃผ๋ด๋ฆฌ๊ธฐ ์์ ๊ณผ ๋น๊ณต๋ด๋ฆฌ๊ธฐ ์์ , ์ฝง๊ตฌ๋ฉ์ด ๋ง์ด ๋ด๋ ค์จ ๋ถ๊ป๋ ์ฝง๋ ๊ฐ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ์์ ๊น์ง.. ์ฝ ์ ์ฒด๋ฅผ ๋ค์ ๋ง๋ค์ด์ฃผ๋ ์ฌ๊ฑด์ถ ๊ฐ๋
์ ์์ ์ด ์๋ ๊ธฐ์กด ์ฝ์ํ๋ฅผ ์ ์งํ๋ฉด์ ์ถ๊ฐ์ ์ธ ๊ต์ ์์ ๋ก ๋ชจ์์ ๋ง๋ค์ด์ฃผ๋ ๋ฆฌ๋ชจ๋ธ๋ง ๋ฐฉ์์ ์์ ์ ์ถ๊ตฌํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
์ด์ ์ด๋ผ๋ฉด ์ด๋ฐ ์ฝ์์ ๋ถ๋ถ์ ์ธ ์์ ์ ํ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ํด ๋ถ์ ์ ์ธ ์๊ฒฌ์ด์์ต๋๋ค. ํ์ง๋ง, ์ค๋์ธ์ ์์ ์ ํ๊ณ ๊ฒฝ๊ณผ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด์ ํฐ ์์ ๋ง์ด ์ข์ ์์ ์ ์๋๋ผ๋ ๊ฒ์ ์ฒด๋ํ๊ฒ ๋์์ต๋๋ค.