ホーム›内視鏡下額リフト
ENDOSCOPIC FOREHEAD LIFT · 内視鏡下額リフト

内視鏡下額リフト

内視鏡下額リフトはどのように手術するのですか?

額リフトは、眉を含む額側の軟部組織全体を引き上げて、底面に固定する手術です。

  • 30分手術時間(静脈麻酔)
  • 3–5か所頭皮の中の小さな切開(ふつう3か所・場合によって5か所)
  • 5年以上眉が上がった効果(ほとんどの場合、最低)

キム・サンホ院長 · ロココ整形外科

内視鏡下額リフト 術前術後 正面写真
CASE

内視鏡下額リフト

このページはキム・サンホ院長の韓国語コラムを日本語に翻訳したものです。各引用の下に韓国語の原文を掲載しています。

SIGNS · BROW PTOSIS

眉が下側へ下がってくるときに起こる、特徴的な変化があります。

このしわは老化の代表的な症状のひとつですが、二重手術や上眼瞼形成では決して解決できず、唯一の解決法は、もう一度眉を引き上げる額リフトです。

DOCTOR'S NOTE

キム院長の話

まぶたがたるんだのではなく、眉が下がったのです

年齢を重ねるにつれて起こる老化現象のうち、二重の部分に最も大きな影響を与えるのは、眉が下側へ下がるということです。一般的には「まぶたがたるんだ」……と思われていますが、上まぶたの皮膚が伸びて下側へたるむことはごく少なく、ほとんどは眉が全体的に下側へ下がってくるのです。たとえば、カーテンがあるとき、カーテンの布が伸びて下側へだらんと垂れるのではなく、カーテンの上にあるカーテンレール(ポール)そのものが下側へ下がってきた、ということなのです。

額リフトは、目の上で起こる老化現象を最も根本的に矯正する手術だといえるでしょう。

— キム・サンホ
原文(韓国語)を見る

나이가 들면서 생기는 노화현상중에 쌍커풀 부위에 가장 큰 영향을 미치는 것은 눈썹이 아래쪽으로 쳐진다는 것입니다. 일반적으로 눈꺼풀이 쳐졌다.. 라고 생각하지만 윗눈꺼풀의 피부가 늘어나면서 아래쪽으로 쳐지는 것은 아주 적고, 대부분은 눈썹이 전체적으로 아래쪽으로 내려오는 것입니다. 예를 들어, 커튼이 있을 때 커튼의 천이 늘어져서 아래쪽으로 축 쳐지는 것이 아니라 커튼 위쪽에 있는 커튼 봉 자체가 아래쪽으로 내려오게 된 것이지요.

이마거상술은 눈위에서 일어나는 노화현상을 가장 근본적으로 교정하는 수술이 되겠습니다.

年齢に関係なく、眉が上がるべき顔に

多くの方が、額リフトは年配の方だけが受ける手術だと思われていますが……額リフトという手術は、年齢に関係なく、眉が上がるべき顔で役立つ手術なんです。

術前に比べて術後は眉が上へ上がりますが、目尻側を少し多めに上げて少し強めの(?)印象をつくることもできますし、写真のように眉の中央側を少し多めに引いて、もう少しやさしい印象をつくることもできるんです。

— キム・サンホ
原文(韓国語)を見る

많은 분들이 이마거상술은 나이드신 분들만 하는 수술이라고 생각하시는데.. 이마거상술이라는 수술은 나이에 관계 없이 눈썹이 올라가야 하는 얼굴에서 도움이 되는 수술이랍니다.

수술전에 비해 수술 후 눈썹이 위로 올라가는데 눈꼬리쪽을 조금 더 올려서 약간 쎈(?) 느낌을 만들 수도 있고, 사진에서처럼 눈썹 가운데 쪽을 조금 더 당겨서 좀 더 순한 느낌을 만들 수도 있답니다.

エンドタインを使わず、3ポイントで固定します

エンドタイン(Endotine)を使う額リフトと比べてどんな長所・短所があるのか質問されることがあるのですが、私ももともとはエンドタインの額リフトをしていました……内側に固定しておいたエンドタインが2年経っても吸収されずに炎症を起こして除去したケースの発表を学会で見てからは、自己固定方式に手術法を変え、その後ほかの問題もなく良い結果をつくっています。

エンドタインが2か所を固定するのに対して、私は今3ポイント固定をしているので、より安定感があり、額の中心部をより確実に引き上げることができ、体に異物を残さないということも、とても大きな長所なんです。

— キム・サンホ
原文(韓国語)を見る

엔도타인 이마거상술에 비해서 어떤 장단점이 있는지 질문 받을 때가 있는데요, 저도 원래는 엔도타인 이마거상술을 했었는데.. 안쪽에 고정해 두었던 엔도타인이 2년이 지나도 흡수되지 않고 염증을 일으켜서 제거했던 case 발표를 학회에서 본 후로는 그냥 자체고정방식으로 수술법을 바꾸었고, 이후 다른 문제 없이 좋은 결과를 만들고 있습니다.

엔도타인은 2 부위를 고정하는 데 비해 저는 지금 3포인트 고정을 하고 있어 좀 더 안정감이 있고, 이마 중심부를 좀 더 확실하게 끌어 올릴 수 있으며, 몸에 이물질을 남기지 않는 다는 것도 아주 큰 장점이랍니다.

眉間の筋肉は完全には切りません

眉をしかめるということは、眉を下側へ引き下げるということなのですが、額リフトは眉を引き上げる目的で手術するものなので、この皺眉筋(すうびきん)をよく使うと、どうしても額リフト手術が再発する可能性が少しでも高くなります。そのため、この皺眉筋を完全に切除する場合が多いです。

私も以前はそのように手術していたのですが、質問された方と同じように、表情があまりにも作れなくて不便を訴える患者さんがいらっしゃいました。私が見ても、笑ったりするときに何か表情が不自然に見えたので、それ以降は皺眉筋を完全には切除せず、少し損傷を与えて力を抜いておく程度にだけしていて、術後初期の6週間ほどが再発に影響する時期なので、再発を最小限にするために眉間のボトックスをおすすめしています。

長い間、多くのケースでこの方法で手術してきましたが、自然な程度の表情が残りながら、今のところ特に再発もないので、良い方法だと考えています。

— キム・サンホ
原文(韓国語)を見る

눈썹을 찡그린다는 것은 눈썹을 아래쪽으로 끌어내린다는 말인데요, 이마거상술은 눈썹을 끌어 올릴 목적으로 수술하는 것이라 이 추미근을 많이 쓰면 아무래도 이마거상 수술이 재발 될 가능성이 조금이라도 더 높아집니다. 그래서, 이 추미근을 완전히 절제 하는 경우가 많습니다.

저도 예전에 그렇게 수술을 했었는데요, 질문하신 분과 비슷하게 표정이 너무 안지어져서 불편을 호소하시는 환자분이 계셨습니다. 제가 봐도 웃거나 할 때 뭔가 표정이 어색해 보여서 그 이후로는 추미근을 완전히 절제하지 않고 약간 손상을 줘서 힘을 빼놓는 정도로만 하고 있고, 수술 초기 6주정도가 재발에 영향을 미치는 시기이므로, 재발을 최소화 하기 위해서 미간 보톡스를 추천해드리고 있습니다.

오랫동안 많은 case에서 이 방법으로 수술했는데 자연스러운 정도의 표정이 남아 있으면서 아직까지 특별히 재발이 없어 좋은 방법이라 생각하고 있습니다.

METHOD

手術方法

  1. STEP 01

    手術は静脈麻酔(睡眠麻酔)で行い、およそ30分かかります。

  2. STEP 02

    頭皮側の2〜3cmほどの小さな切開3か所から

  3. STEP 03

    内視鏡で内側のポケットを見ながら額を剥離し、眉の周りの組織を十分に分離した後、

  4. STEP 04

    眉間をしかめる筋肉の力を軽く抜き、

  5. STEP 05

    額を引き上げて、底面に溶ける糸を使って固定します。できるだけ再発を防ぐために、3か所・6つのループを使ってとてもしっかり固定しています。

固定する糸にはPDSという糸を使います。この糸は6か月ほどで完全に溶けて体に吸収される糸なので、術後に異物が残らない手術法です。

#額リフト は、目と眉が近く、目の上側が厚ぼったい方に最も良い手術です。眉が引き上げられるにつれて、厚ぼったかったまぶたがより軽くなるんです。

逆に、ふつうの状態だった目では、この部分が短所になることがあり、眉が上がるにつれて目の上側がくぼんで見えることがあります。目の上がくぼんだ感じが好きな方には長所にもなりうるでしょうが、ほとんどの場合は目の上がくぼむと少し疲れて見えたり老けて見えたりすることがあるので、手術前にあらかじめこうした点をご説明し、目の上の脂肪移植を一緒に受けられることをおすすめしています。

RECOVERY

回復

  1. 手術当日

    静脈麻酔で手術するので、少し眠って起きると手術は終わっています。

    手術の際の出血がとても少なく、徹底的に止血するので、手術部位の血を吸収するドレーンは別に入れないんです。

  2. 翌日・3日

    額に包帯を巻きますが、この包帯は手術の翌日に外します。

    切開部位の抜糸は術後3日目に行い、手術の翌日から洗髪していただいて大丈夫です。

  3. 5日

    術後、目の周りに内出血が出ることがあるので、内出血が出ないように肌色のテープを貼りますが、このテープは5日ほど貼っていただくとよいです。

  4. 2週間

    ときにはよりひどい内出血が目の周りに出る場合もあります。顔に内出血が出た場合、平均して2週間で内出血は消えますが、まれに体質によって、より長く内出血が続く方もいらっしゃいます。

  5. 最初の6週間

    術後初期の6週間ほどが再発に影響する時期なので、再発を最小限にするために眉間のボトックスをおすすめしています。

目の周りに内出血が出ない場合は、回復期間をおよそ3〜5日と考えていただければよく、ときどき目の周りに内出血が出る方の場合は、2週間ほど内出血が続くことがあります。

BEFORE & AFTER

内視鏡下額リフト 術前術後

内視鏡下額リフト 術前術後写真

正面・3週間

内視鏡下額リフト 術前術後写真

斜め・3週間

内視鏡下額リフト 術前術後写真

正面・1か月

内視鏡下額リフト 術前術後写真

額のしわ・1か月

内視鏡下額リフト 術前術後写真

正面・18日

内視鏡下額リフト 術前術後写真

側面・18日

内視鏡下額リフト 術前術後写真

20代・正面・5週間

内視鏡下額リフト 術前術後写真

目の下の脂肪再配置も同時に・3か月

結果には個人差があります。

RELATED PROCEDURES

関連する施術

額縮小術

額縮小は文字どおり、額の広い人で額の高さを小さくする手術です。額リフトと逆方向に行う、似た手術だと考えていただければよいでしょう。

眉下リフト

まぶたがたるむ場合、二重がない目であれば二重手術や上眼瞼形成術を考えることができますが、二重がある目であれば、目と眉の間の距離が狭いなら額リフトが最も良い手術で、目と眉の間の距離が離れている場合は、眉下リフトを真っ先に考えることができます。

FAQ

よくある質問

額リフトの効果はどのくらい続きますか?

額リフトは、下がってきた額を再び上側へ上げる手術。言い換えれば、少し若いころに戻すだけで、老化そのものを止める手術ではないんです。個人差はありますが、眉を含む額の組織は少しずつ下がり続けます。それでも私の経験上、ほとんどの場合は手術前より最低5年以上、眉が上がった効果が得られます。

時間が経って眉がまた下がってきたら、再手術はできますか?

手術の結果は最低5年以上保たれます。老化現象そのものを止めることはできないので、10年、20年と年月が経てば、眉はまた下がってくるでしょう。そのときは簡単に再手術ができます。

頭皮の切開の傷跡は見えますか?

傷跡には個人差があり、少し目立つ場合もあれば、本当にほとんど見えない場合も多くあります。髪の短い男性の場合は、どうしても女性より傷跡が目立つ可能性が少し高いんです。

術後、額は広くなりますか?

この手術は、写真でもわかるように額が広くなるので、額の狭い方でより良い結果をつくります。額が広すぎる方や、顔が全体的に長い場合には、そうした部分が強調されることがあるので、手術前にあらかじめ十分なカウンセリングを受けてから手術を決めていただく必要があるんです。

額のしわは、ボトックスで伸ばしてはいけないのですか?

額は伸びるでしょうが、眉が下へ落ちて目がまぶたにすっぽりおおわれることになり、目がとても小さくなって、患者さんはとても窮屈さを感じることになるんです。視野が狭くなりますから……