额头缩小术
额头缩小,顾名思义,是给额头宽的人降低额头高度的手术。可以理解为与额部提升方向相反的类似手术。
本页面由金相浩院长的韩语专栏翻译而成,每段引用下方附有韩语原文。
这种皱纹是老化的代表症状之一,绝对无法用双眼皮手术或上睑整形来解决,唯一的解决方法是重新把眉毛提上去的额部提升术。
随着年龄增长出现的老化现象中,对双眼皮部位影响最大的是眉毛往下垂。一般人会以为是"眼皮下垂了",但上眼皮皮肤松弛往下垂的情况其实很少,大部分是眉毛整体往下移。打个比方,有窗帘的时候,不是窗帘布松了往下垂,而是窗帘上方的窗帘杆本身往下移了。
额部提升术可以说是最根本地矫正眼睛上方发生的老化现象的手术。
— 金相浩
나이가 들면서 생기는 노화현상중에 쌍커풀 부위에 가장 큰 영향을 미치는 것은 눈썹이 아래쪽으로 쳐진다는 것입니다. 일반적으로 눈꺼풀이 쳐졌다.. 라고 생각하지만 윗눈꺼풀의 피부가 늘어나면서 아래쪽으로 쳐지는 것은 아주 적고, 대부분은 눈썹이 전체적으로 아래쪽으로 내려오는 것입니다. 예를 들어, 커튼이 있을 때 커튼의 천이 늘어져서 아래쪽으로 축 쳐지는 것이 아니라 커튼 위쪽에 있는 커튼 봉 자체가 아래쪽으로 내려오게 된 것이지요.
이마거상술은 눈위에서 일어나는 노화현상을 가장 근본적으로 교정하는 수술이 되겠습니다.
很多人以为额部提升术是只有上了年纪的人才做的手术……但额部提升术是与年龄无关、对眉毛需要往上提的脸有帮助的手术。
与术前相比,术后眉毛会往上移,可以把眉尾再提高一点,做出稍微"凌厉"(?)一点的感觉,也可以像照片里那样把眉毛中间再多拉一点,做出更温和的感觉。
— 金相浩
많은 분들이 이마거상술은 나이드신 분들만 하는 수술이라고 생각하시는데.. 이마거상술이라는 수술은 나이에 관계 없이 눈썹이 올라가야 하는 얼굴에서 도움이 되는 수술이랍니다.
수술전에 비해 수술 후 눈썹이 위로 올라가는데 눈꼬리쪽을 조금 더 올려서 약간 쎈(?) 느낌을 만들 수도 있고, 사진에서처럼 눈썹 가운데 쪽을 조금 더 당겨서 좀 더 순한 느낌을 만들 수도 있답니다.
有时会被问到和Endotine额部提升相比有什么优缺点。我原本也做Endotine额部提升……但在学会上看到一个发表的case:固定在内部的Endotine过了2年也没有被吸收,引起了炎症而被取出。从那以后我就把手术方法改成了自体固定方式,之后一直没有其他问题,做出了很好的效果。
Endotine是固定2个部位,而我现在做的是3点固定,所以更稳定一些,能更确实地把额头中央部位提上去,而且不在体内留下异物,这也是非常大的优点。
— 金相浩
엔도타인 이마거상술에 비해서 어떤 장단점이 있는지 질문 받을 때가 있는데요, 저도 원래는 엔도타인 이마거상술을 했었는데.. 안쪽에 고정해 두었던 엔도타인이 2년이 지나도 흡수되지 않고 염증을 일으켜서 제거했던 case 발표를 학회에서 본 후로는 그냥 자체고정방식으로 수술법을 바꾸었고, 이후 다른 문제 없이 좋은 결과를 만들고 있습니다.
엔도타인은 2 부위를 고정하는 데 비해 저는 지금 3포인트 고정을 하고 있어 좀 더 안정감이 있고, 이마 중심부를 좀 더 확실하게 끌어 올릴 수 있으며, 몸에 이물질을 남기지 않는 다는 것도 아주 큰 장점이랍니다.
皱眉的意思就是把眉毛往下拉,而额部提升术的目的是把眉毛往上提,所以如果经常用到这块皱眉肌,额部提升手术复发的可能性多少会更高一些。因此,很多情况下会把这块皱眉肌完全切除。
我以前也是这样做手术的,后来有位患者和提问的人类似,表情做不出来、觉得很不方便。我自己看也觉得笑的时候表情有些不自然,所以从那以后,我不再完全切除皱眉肌,只是做一点损伤、让它的力量减弱;术后初期6周左右是影响复发的时期,为了把复发降到最低,我会建议打眉间肉毒素。
长期以来我在很多case中用这种方法做手术,既保留了自然程度的表情,到目前为止也没有特别的复发,所以我认为这是个好方法。
— 金相浩
눈썹을 찡그린다는 것은 눈썹을 아래쪽으로 끌어내린다는 말인데요, 이마거상술은 눈썹을 끌어 올릴 목적으로 수술하는 것이라 이 추미근을 많이 쓰면 아무래도 이마거상 수술이 재발 될 가능성이 조금이라도 더 높아집니다. 그래서, 이 추미근을 완전히 절제 하는 경우가 많습니다.
저도 예전에 그렇게 수술을 했었는데요, 질문하신 분과 비슷하게 표정이 너무 안지어져서 불편을 호소하시는 환자분이 계셨습니다. 제가 봐도 웃거나 할 때 뭔가 표정이 어색해 보여서 그 이후로는 추미근을 완전히 절제하지 않고 약간 손상을 줘서 힘을 빼놓는 정도로만 하고 있고, 수술 초기 6주정도가 재발에 영향을 미치는 시기이므로, 재발을 최소화 하기 위해서 미간 보톡스를 추천해드리고 있습니다.
오랫동안 많은 case에서 이 방법으로 수술했는데 자연스러운 정도의 표정이 남아 있으면서 아직까지 특별히 재발이 없어 좋은 방법이라 생각하고 있습니다.
手术在静脉麻醉下进行,大约需要30分钟。
通过头皮处三个2~3cm左右的小切口,
用内窥镜看着内部腔隙剥离额部,并充分分离眉毛周围的组织后,
把皱眉间的肌肉轻轻减弱力量,
把额部提上去,用可吸收线固定在底层上。为了尽量防止复发,用三处、6个线环非常牢固地固定。
固定用的线是一种叫PDS的线。这种线6个月左右就会完全溶解、被身体吸收,所以是术后不留异物的手术方法。
额部提升术对眼睛和眉毛距离近、眼睛上方厚重的人来说是最好的手术。眉毛被提上去后,原本厚重的眼皮会变得轻盈一些。
反过来,对原本是普通状态的眼睛来说,这一点可能成为缺点:眉毛上提后,眼睛上方可能会显得凹陷。对喜欢眼睛上方凹陷感觉的人来说可能是优点,但大部分情况下眼睛上方凹陷会显得有点疲惫、显老,所以我会在术前事先说明这一点,并建议同时做眼上方脂肪移植。
因为是在静脉麻醉下手术,睡一小会儿醒来手术就结束了。
手术时出血非常少,而且会彻底止血,所以不另外放置吸收手术部位血液的引流管。
额头会缠上绷带,这个绷带在术后第二天拆除。
切口部位的缝线在术后第3天拆除,术后第二天起就可以洗头。
术后眼睛周围可能会出现淤青,为了防止淤青会贴肤色胶布,这个胶布最好贴5天左右。
偶尔眼睛周围会出现更严重的淤青。脸上出现淤青的话,平均2周淤青就会消失,但偶尔也有人因体质原因淤青持续更久。
术后初期6周左右是影响复发的时期,为了把复发降到最低,我会建议打眉间肉毒素。
眼睛周围不出现淤青的话,恢复期大约可以按3~5天考虑;偶尔眼睛周围出现淤青的人,淤青可能会持续2周左右。

正面 · 3周

斜面 · 3周

正面 · 1个月

额纹 · 1个月

正面 · 18天

侧面 · 18天

20多岁 正面 · 5周

同时做眼袋脂肪重置 · 3个月
效果因人而异。
额头缩小,顾名思义,是给额头宽的人降低额头高度的手术。可以理解为与额部提升方向相反的类似手术。
眼皮下垂时,如果是没有双眼皮的眼睛,可以考虑双眼皮手术或上睑整形术;如果是有双眼皮的眼睛,眉眼距离近的话,额部提升术是最好的手术,眉眼距离远的话,可以首先考虑眉下提升术。
额部提升术是把下垂的额部重新往上提的手术。换句话说,只是把时间拨回到稍微年轻一些的时候,并不是阻止老化本身的手术。虽然有个人差异,包括眉毛在内的额部组织会一点点持续往下移,但根据我的经验,大部分人能看到比术前眉毛上提至少5年以上的效果。
手术效果至少能维持5年以上。老化现象本身是无法阻止的,过了10年、20年,眉毛还是会再下来吧。到时候可以简单地再做一次。
疤痕因人而异,有的会稍微明显一些,也有很多人真的几乎看不出来。头发短的男性,疤痕总归比女性更有可能明显一些。
如照片所示,这个手术会让额头变宽,所以对额头窄的人效果更好。额头太宽或整张脸偏长的人,这些地方可能会被强调,所以必须在术前充分咨询后再决定是否手术。
额头是会变平,但眉毛往下掉,眼睛会被眼皮严严实实地盖住,眼睛会变得非常小,患者会觉得非常憋闷。因为视野变窄了……