ホーム›眼瞼下垂矯正(目つき矯正)
PTOSIS CORRECTION · 眼瞼下垂矯正

眼瞼下垂矯正(目つき矯正)

眼瞼下垂矯正はどのように手術するのですか?

目を開ける力を強くして、目がぱっちり開くようにする手術です

  • 10–20分手術時間(無切開・一重のまま/非切開・両側)
  • 5–7日回復期間(まれに内出血が出た場合は2週間前後)

キム・サンホ院長 · ロココ整形外科

男性の非切開眼瞼下垂矯正 術前術後写真
CASE

男性の非切開眼瞼下垂矯正

このページはキム・サンホ院長の韓国語コラムを日本語に翻訳したものです。各引用の下に韓国語の原文を掲載しています。

SIGNS · 眠そうな目

こんなことをよく言われるなら

このような方は、この種の手術でかなり若々しく、良い印象に変わることができるという点をお伝えしたくて投稿してみました。

DOCTOR'S NOTE

キム院長の話

目を開ける筋肉を調整して、目をより開きやすくする手術

眼瞼下垂矯正という手術は、目を開ける力が弱い方で、目を開ける筋肉を調整して目がよりよく開くようにし、目がより大きく、はっきりするようにする手術法です。

もともとは切開法で手術していましたが、数年前からは非切開の眼瞼下垂矯正手術が開発され、良い効果を得ています。

— キム・サンホ
原文(韓国語)を見る

눈매교정술이라는 수술은 눈을 뜨는 힘이 약한분들에서 눈을 뜨는 근육을 조작하여 눈이 더 잘 떠지도록 해서 눈이 더 커지고 또렷해지게 만들어 주는 수술법입니다.

원래 절개법을 통해 수술했지만, 몇 년전부터는 비절개 눈매교정수술이 개발되어 좋은 효과를 얻고 있습니다.

非切開と無切開(一重のまま)の眼瞼下垂矯正

切開せずに、二重は埋没法に似た方法で針穴から作り、目を開ける筋肉は内側から糸で縛ります

無切開の眼瞼下垂矯正術は、皮膚に針穴さえ残さずに、目を開ける筋肉の力だけを強化する手術です。

もともと二重がある目で目だけをもっとはっきり開けたい場合……または二重がない目で、二重を作らずに目だけをはっきり開けたい場合に適用される手術法です。

非切開の眼瞼下垂矯正は、無切開の眼瞼下垂矯正に比べて、針穴から二重を作ることが加わるという点だけが違いです。

— キム・サンホ
原文(韓国語)を見る

절개 없이 쌍커풀은 매몰법과 유사한 방식으로 바늘구멍을 통해서 만들어 주고, 눈을 뜨는 근육은 안쪽에서 실로 묶어줍니다

무절개 눈매교정술은 피부에 바늘구멍 조차도 남기지 않고 눈뜨는 근육의 힘만 강화시키는 수술입니다.

원래 쌍커풀이 있는 눈에서 눈만 더 또렷하게 뜨고 싶은 경우.. 또는 쌍커풀이 없는 눈에서 쌍커풀을 만들지 않고 눈만 또렷하게 뜨고 싶은 경우에 적용되는 수술법입니다.

비절개눈매교정은 무절개눈매교정에 비해 바늘구멍을 통해서 쌍커풀을 만들어 주는 것이 추가 된다는 점만이 차이점입니다.

切開式の眼瞼下垂矯正をしなくなった理由

そうした切開式の眼瞼下垂矯正手術は、まず傷跡が残り、腫れも当然ひどくなり、手術に誤差が出た場合の修正のための再手術もまた新たに切開しなければならず、矯正が過剰になった場合には修正がとても難しくなる、ひと言でいえば非常に難易度が高くリスクの高い手術でした。

私も眼瞼下垂矯正手術をかなり多く執刀しているほうですが、ここ3年以上は切開方式の眼瞼下垂矯正を一度もしていないと記憶しています。もう私には、そうした手術はほとんど必要なくなったのです。

むしろ、他院で切開方式の眼瞼下垂矯正を受けた後、左右差がひどく残ったり、目を開ける力がまだ足りなかったりする場合に、非切開の眼瞼下垂矯正方式で再手術をして良い結果をつくってさしあげたケースもかなり多くあります。

— キム・サンホ
原文(韓国語)を見る

그런 절개식 눈매교정수술은 일단 흉터가 남고, 붓기가 당연히 심해지고, 수술의 오차가 생기는 경우에 교정을 위한 재수술 역시 새로운 절개를 해야하며, 눈매교정이 과하게 된 경우에는 교정이 매우 힘들어지는 한마디로 아주 고난이도의 리스크가 높은 수술이었습니다.

저도 눈매교정수술을 꽤 많이 집도하는 편인데요, 최근 3년 이상은 절개방식의 눈매교정을 한번도 하지 않은것으로 기억합니다. 이제 저한테는 그런 수술이 거의 필요가 없어진 것이지요.

오히려 타병원에서 절개방식으로 눈매교정을 받으신 후 비대칭이 심하게 남거나 눈뜨는 힘이 여전히 부족한 경우에 비절개눈매교정 방식으로 재수술 해서 좋은 결과를 만들어 드렸던 경우도 상 당히 많습니다.

二重がぼやけたり、何重にもなったりするとき

出目の方や、目の上がくぼんでいる方では、二重がぼやけたり、二重が何重にもできる(三重まぶた)問題がよく起こります。

一般的な目と違って、目を開ける方向とまぶたの皮膚の方向が似ているため、深い一本の二重のしわができるのではなく、浅い何本もの細かいしわができてしまいます。アコーディオンのように皮膚がしわしわになるのです。

目を開ける力が弱い場合は、重なりじわの症状がよりひどくなるので、眼瞼下垂矯正手術を一緒に、あるいは単独ででも行うのがよいです。

— キム・サンホ
原文(韓国語)を見る

돌출눈을 가지신 분들이나, 눈 위쪽이 꺼지신 분들에서 쌍커풀이 흐려졌다거나, 쌍커풀이 여러겹으로 생기는(삼겹풀) 문제가 많이 생깁니다.

일반눈에서와 달리 눈뜨는 방향과 눈꺼풀 피부의 방향이 비슷하다 보니 깊은 한 겹의 쌍커풀 주름이 생기는 것이 아니고 얕은 여러겹의 잔주름이 생기게 됩니다. 아코디언처럼 피부가 쭈글쭈글 해지는 것이지요.

눈 뜨는 힘이 약한 경우는 겹주름 증상이 더 심해지기 때문에 눈매교정 수술을 같이 혹은 단독으로라도 해 주는 것이 좋습니다.

METHOD

手術方法

  1. STEP 01

    静脈麻酔(睡眠麻酔)の状態で局所麻酔をしてから手術するので、痛みのない手術で、

  2. STEP 02

    二重は自然癒着法(埋没法)で手術し、目の内側の筋肉を糸で縛って強化する方式の手術です。

  3. STEP 03

    二重のラインを作るのは自然癒着法で手術するので、針穴程度の傷跡しか残らず、これもほとんどの場合ほぼ目立たないんです。

  4. STEP 04

    手術時間は20分かかります。

  5. STEP 05

    回復期間はおよそ5〜7日ほどと考えていただければよいのですが、まれに麻酔注射をするときに内出血が出て、2週間前後まで内出血が残る場合もあります。

非切開の眼瞼下垂矯正の短所をあえて探すなら……切開式の眼瞼下垂矯正に比べて力が少し弱いことがあるという点ですが、病的にひどく目が開かない場合を除いたほとんどの目は非切開の眼瞼下垂矯正方式で十分に矯正でき、ここ数年で非切開の眼瞼下垂矯正手術はかなりの人気を得ています。

左右差のある目に非切開の眼瞼下垂矯正をする場合、1回の手術で100%左右差を矯正するのは難しいです。私が手術する患者さんのおよそ10%、10人に1人は術後も左右差が残り、このような場合はふつう3〜4週ごろ、腫れがある程度引いた状態で再矯正をしています。開きが足りない目のほうを、簡単に無切開(一重のまま)の眼瞼下垂矯正方式で少し持ち上げてさしあげるのです。

このような追加の矯正も、切開方式では手術がかなり負担になっていましたが、非切開方式では5分ほどで終わる簡単な方法なので、比べものにならないほど少ない負担で手術を受けていただけるんです。

RECOVERY

回復

  1. 1〜2日

    術後1〜2日ほどは、けっこう腫れることがあるんです

  2. 5日

    ふつう男性は女性より内出血と腫れがひどいほうなのですが……まぶたが腫れている状態ではありますが、日常生活ができる程度にはなります

  3. 5〜7日

    回復期間はおよそ5〜7日ほどと考えていただければよいのですが、まれに麻酔注射をするときに内出血が出て、2週間前後まで内出血が残る場合もあります。

  4. 二重のライン

    ラインが濃く見えるのはまだ腫れがあるからで、腫れがもう少し引けば、自然でやわらかいラインに変わっていくんです。

  5. 初期の左右差

    両目を開ける筋肉は互いに影響し合うので、ひどい左右差がある方で眼瞼下垂矯正をする場合、初期には左右差が見えることがありますが、ほとんどは腫れが引くにつれて左右差が矯正されるんです。

腫れや内出血は個人差が大きく、その時々の運も少しは影響します

BEFORE & AFTER

眼瞼下垂矯正 術前術後

眼瞼下垂矯正 術前術後写真

男性・非切開・1週間

眼瞼下垂矯正 術前術後写真

男性・非切開・7日(照明なし)

眼瞼下垂矯正 術前術後写真

切開法の後の非切開再手術・2日

眼瞼下垂矯正 術前術後写真

無切開(一重のまま)眼瞼下垂矯正・3週間

眼瞼下垂矯正 術前術後写真

非切開+目の下の脂肪移動術・5週間

眼瞼下垂矯正 術前術後写真

男性・非切開・左右差

眼瞼下垂矯正 術前術後写真

眠そうな目・左右差

眼瞼下垂矯正 術前術後写真

非切開+目尻切開

結果には個人差があります。

RELATED PROCEDURES

関連する施術

くぼみ目の脂肪移植

年齢を重ねるにつれて目の上がくぼんで、やつれた印象になる方がいます。もちろん、若いころからそうである場合もあります。このような場合、脂肪移植でとても良い結果をつくることができます。

目の下の脂肪再配置

下側にある影は、眼窩脂肪を包む膜(脂肪袋)の力が弱くなって内側の脂肪がふくらんで見えるもので、この影が濃くなると疲れて見え、老けて見え、良くない印象を与えることになります。目の下の脂肪再配置手術は、このような下側にある影をなくす手術法です。

上・下眼瞼形成術

年齢を重ねると顔に老化現象が起こりますが、最も目立つ老化現象は目の周りの変化です。眉の外側3分の1ほどが下に垂れて上まぶたが視野をさえぎるようになり、これを補うために額の筋肉を使って眉を引き上げます。その結果、額には深いしわが刻まれることになります。このような老化現象を矯正する手術として、目の上側には上眼瞼形成術、眉下リフト、額リフトがあり、目の下側には下眼瞼形成術があります。

FAQ

よくある質問

切開法の眼瞼下垂矯正を受けた目でも、非切開で再手術できますか?

切開法の眼瞼下垂矯正をした目では非切開の眼瞼下垂矯正はできない、とおっしゃる先生もいらっしゃるようですが、ま〜ったくそんなことはありません。私はここ5年ほど、切開法の眼瞼下垂矯正で良い結果が得られなかった多くの患者さんに非切開の眼瞼下垂矯正で再手術をして、良い結果を得ています。

非切開の眼瞼下垂矯正は、切開法より早く戻ってしまいませんか?

切開法に比べて非切開法は持続期間が短いのではないか……という疑いは私にもあったのですが、すでに5年ほど経過を見てきて、ほとんど差がないという結論に至り、必要な患者さんには自信を持って手術をおすすめしています。

男性でも、手術したことがわからないようにできますか?

男性の場合はほとんど奥二重で手術するので、手術したことがほとんどわからないように手術することができるんです。二重のラインを作るのは自然癒着法で手術するので、針穴程度の傷跡しか残らず、これもほとんどの場合ほぼ目立たないんです。

二重がある目に無切開の眼瞼下垂矯正をすると、どうなりますか?

二重があった目で無切開の眼瞼下垂矯正術を受けると、目がより大きく開くぶん、二重の幅が少し小さくなることがあります。これは逆に考えると、二重の幅が大きすぎて手術したことがわかったり、重たい印象だったりする場合に、簡単な方法で二重の幅を小さくできるという、とても大きな長所になります。

目の上がくぼんだ目にも、眼瞼下垂矯正は役立ちますか?

目を開ける力が弱いことも、目がくぼむ原因のひとつです。目の上の脂肪移植と無切開(一重のまま)の眼瞼下垂矯正、この2つの手術は目の上側のボリュームを増やす手術であり、同時に二重が少し低くなる手術です。