本页面由金相浩院长的韩语专栏翻译而成,每段引用下方附有韩语原文。
缩小鼻孔的鼻孔缩小术与呼吸功能直接相关,所以最重要的是始终设计得稍微保守一点(留一点遗憾的程度)。因为这是无法恢复原状的手术,虽然简单,却可能成为非常危险的手术。
为了矫正蒜头鼻来医院的人很多。一般来说蒜头鼻矫正是缩小鼻尖大小的手术,但鼻尖缩小后,长在旁边的鼻翼常常会显得变大。所以,很多情况下会把蒜头鼻矫正和鼻翼缩小术一起做。
— 金相浩
복코교정을 위해서 병원을 찾는 분들이 많으신데요, 일반적으로 복코교정은 코끝의 크기를 줄이는 수술인데 코끝이 줄어들면 옆에 달려 있는 콧볼이 커보이는 경우가 종종 있습니다. 그래서, 많은 경우에 복코교정 과 함께 콧볼축소술 을 하게 된답니다.
来咨询鼻翼缩小的人当中,我不推荐做手术的情况很多。大部分是底部的鼻孔窄、鼻翼下方外侧几乎没有余量的情况。
尤其是鼻翼缩小术虽然简单,却是无法恢复原状、可能非常致命的手术。
问题是,没有办法通过修复手术把它再恢复回去。
— 金相浩
콧볼축소에 대해 문의하시는 분들 중에서 제가 수술을 비추천드리는 경우가 많습니다. 대부분은 바닥쪽의 콧구멍이 좁고, 콧볼의 아래쪽 바깥쪽 여유가 거의 없는 경우입니다.
특히나 콧볼축소술은 간단하지만 원상복구가 불가능한 매우 치명적일 수 있는 수술입니다.
문제는 이걸 재수술을 해서 다시 돌릴 방법이 없다는 것이지요.
照片里可以看到,鼻翼缩小的切口正好位于鼻翼与脸颊相接、发生弯折的那个点。一般人大多会认为那个部位是有皱褶的地方,理所当然要在那里切开(在那里切)疤痕才会留得少,但实际上在那个部位切开的话,两个切面不是平行贴合,而是要带着角度折弯着贴合,所以缝合面很难贴得漂亮。结果就是变成疤痕的可能性变高。
缝合简单来说,核心是用最小的力量把两个面好好贴合。
所以并不是缝得越密越多就越好!希望大家能了解这一点。
— 金相浩
사진에 보시면 콧볼축소 절개선이 콧볼과 볼이 닿으면서 구부러지는 딱 그 지점에 위치해 있습니다. 일반인들은 대부분 저 부위가 주름 진 부위라서 당연히 저기에 절개를 해야 (저길 째야) 흉터가 덜 남을거라고 생각하실텐데 실제로는 저 부위에 절개를 하면 두 절개면이 평행으로 붙지 않고, 각이 지면서 꺾여서 붙어야 하니 봉합면이 예쁘게 붙기가 힘듭니다. 결국 그것이 흉터가 될 가능성이 높아지지요.
봉합은 간단히 설명해서 제일 약한 힘으로 두 면을 잘 붙이는 것 이 핵심입니다.
그러니 무조건 촘촘하게 많이 꿰맨다고 해서 좋은건 아니라는 점! 알고 계시면 좋겠습니다.
我认为缩鼻翼手术最重要的要点是<疤痕最小化>。
减少疤痕的手术从设计开始。鼻翼的大小是基本,还要考虑皮肤是油性还是干性、鼻翼的弹性、顾客笑的时候鼻翼的形状等来设计;手术时还有手术刀切入的角度、深度、切除后的止血、缝合的深度、缝线的种类和缝线的粗细等等……
世上无论谁来做手术,都会留下疤痕。只是我认为,把疤痕做到最不显眼,才是缩鼻翼手术的精髓。
— 金相浩
제가 생각하는 콧날개줄이기 수술의 가장 중요한 포인트는 <흉터의 최소화>입니다.
흉터를 줄이는 수술은 디자인에서 시작합니다. 콧날개의 크기는 기본이고, 피부가 지성인지 건성인지, 콧날개의 탄력, 고객이 웃을때 콧날개의 모양등을 고려해서 디자인 해야하고 수술시에는 메스가 들어가는 각도, 깊이, 제거 후 지혈, 봉합의 깊이와 실의 종류 및 실의 두께 등등..
세상 그 누가 수술을 해도 흉터는 남습니다. 다만 흉터가 최소한으로 눈에 띄지 않게 수술하는 것이 콧날개 줄이기 수술의 정수라고 생각합니다.
鼻孔小的A型,会采用鼻翼缩小术最常见的手术方法——椭圆形切除。
因为只缩小鼻翼,鼻孔几乎没有变化。
这时鼻翼厚的患者还可以同时做缩小鼻翼宽度的手术,这种手术沿着鼻孔内侧边界可能会看到少许疤痕。
鼻孔大的B型,可以在缩小鼻翼的同时一起做鼻孔缩小术(缩小鼻孔)。
D型的情况,在缩小鼻孔的同时,用Elasticum弹性缝线把鼻翼收拢。这种情况可以看到最大的效果。
这种一般形式的鼻翼缩小手术只对A & B形态的鼻翼有意义。在C & D上做这种手术,只会留下疤痕,几乎感觉不到鼻翼本身缩小的变化。
无论手术做得多好,都一定会留下疤痕。只是要做到在1-2年后、原本暗红的疤痕颜色变淡时,疤痕尽可能不显眼。
顺便说一下,我最近几乎不单独做用缝线的非切开方式鼻翼缩小术,只在做鼻孔-鼻翼缩小术时,对希望一起做的人同时进行。因为观察5年以上的长期效果后,我判断它的复发倾向还是比较高。
恢复期:5天
洗脸及化妆:从第5天起可以进行
拆线后疤痕还有些明显,但过了6~12个月就只剩下非常淡的线,不太看得出来。
这个疤痕在6~12个月后会淡很多,不仔细看几乎看不出来。当然,根据体质不同,疤痕显露的程度会有一些差异。
像这位顾客,也像我一样皮肤偏黑的人,身体受伤时因为黑色素多,疤痕难免会更明显。
但即使是这种情况,随着时间过去,所有的疤痕都会变淡。
咨询时最好一定要求医生给你看手术部位的详细照片。确认之后,看了疤痕的程度再决定是否手术。

正面 · 第10天

从下方看

type C · 术后即刻

type D · 2周(同时隆鼻)

鼻孔-鼻翼缩小 · 4周

从下方看

蒜头鼻矫正 + 缩鼻翼

缩鼻翼
效果因人而异。
如果不处理鼻翼、只矫正蒜头鼻,术后鼻翼相对可能会显得更大,所以这种形态的鼻子最好一起做手术。
来咨询鼻翼缩小的人当中,我不推荐做手术的情况很多。大部分是底部的鼻孔窄、鼻翼下方外侧几乎没有余量的情况。
无论手术做得多好,都一定会留下疤痕。只是要做到在1-2年后、原本暗红的疤痕颜色变淡时,疤痕尽可能不显眼。
当然,因为鼻孔会缩小,理论上存在鼻呼吸变得不畅的可能性,所以会充分考虑这一点,一起商量决定鼻孔缩小到什么程度。
伤口愈合尤其最怕吸烟。原因是末梢血液循环会变差,疤痕会留得更多。