目頭切開・目尻切開・たれ目形成はどう違うのですか?
目を大きくする手術法のうち、目尻側と下側へ同時に目を大きくする方法には目尻切開手術があり、下側へだけ目を大きくする方法にはたれ目形成手術があります。
キム・サンホ院長 · ロココ整形外科
くっつかないロココの目尻切開 2年後の経過写真
このページはキム・サンホ院長の韓国語コラムを日本語に翻訳したものです。各引用の下に韓国語の原文を掲載しています。
目尻切開手術を希望される方のうち、およそ30〜40%ほどは、空間がまったくないか4mmより狭くて手術ができない場合です。
目を大きくする手術法のうち、目尻側と下側へ同時に目を大きくする方法には目尻切開手術があり、下側へだけ目を大きくする方法にはたれ目形成手術があります。目の後ろ側がふさがって窮屈に見える場合や、目尻が上がりすぎてきつい印象の場合に、最も良い効果を示す手術法です。
— キム・サンホ
눈을 크게 만드는 수술법 중에서 눈꼬리쪽과 아래쪽으로 동시에 눈을 키우는 방법은 뒷트임수술이 있고, 아래쪽으로만 눈을 키우는 방법은 밑트임 수술이 있습니다. 눈 뒤쪽이 막혀서 답답하게 보이는 경우, 눈꼬리가 너무 올라가서 사나운 인상인 경우에 가장 좋은 효과를 보이는 수술법입니다.
人の目尻(A)は、眼窩の骨の外側へは絶対に出ることができません。眼窩の外側まで目尻を切り開くと、骨の後ろ側は赤い粘膜で傷跡が残るだけになります。
目尻切開手術は長さを調節できる手術ではなく、必ず新しい目尻をB pointにしっかり固定して作らなければなりません。
結局、目尻切開手術で目がどれだけ大きくなれるかということは、手術方法や腕前で決まるものではなく、正常に手術したという前提のもとで、すでに決まっているものなんです。
— キム・サンホ
사람의 눈꼬리(A) 는 안와뼈 바깥쪽으로는 절대 나갈 수 없습니다. 안와 바깥쪽까지 눈꼬리를 찢으면 뼈 뒤쪽은 붉은 점막으로 흉터만 남게 됩니다.
뒷트임 수술은 길이를 조절할 수 있는 수술이 아니고, 무조건 새로운 눈꼬리를 B point 에 잘 고정해서 만들어주어야 합니다.
결국 뒷트임 수술에서 눈이 얼마나 커질 수 있는가 하는 것은 수술 방법이나 실력으로 결정되는 것이 아니고 정상적으로 수술했다는 가정하에 이미 정해져 있는 것이랍니다.
リドレーピング方式の目頭切開の最大の長所は傷跡が目立ちにくいことですが、短所があります。目頭切開をしすぎて、目頭がぱっくり開いた形になることがあるという点で、このために2010年代初めには過剰な目頭切開で苦しまれる方が本当に多く、その結果「#目頭切開の修正(再建)」という手術が生まれたのですが、問題を抱えた患者さんがどれほど多かったかというと、目頭切開の修正手術だけを専門にする美容外科ができたほどです。
目頭切開手術の核心は、傷跡を最小限にしながら、決してやりすぎずに目頭を自然に開いてあげることです。
— キム・サンホ
리드래핑 방식 앞트임의 가장 큰 장점은 흉터가 눈에 덜 띈다는 것인데 단점이 있습니다. 너무 앞트임이 많이 되어서 눈 앞이 뻥 터지는 형태가 될 수 있다는 점인데요, 이것 때문에 2010년 초반에 과한 앞트임으로 고생하시는 분들이 정말 많으셨고, 그 결과 #앞트임재건 이라는 수술이 만들어졌는데 문제되는 환자가 얼마나 많았으면 앞트임재건 수술만 전문으로 하는 성형외과가 생겼을 정도입니다.
앞트임 수술의 핵심은 흉터를 최소화 하면서 절대로 과하지 않게 눈 앞을 자연스럽게 열어주는 것입니다.
なぜ目尻切開は再発する、再びくっつく、という認識が広まっているのでしょうか?それは中途半端な目尻切開の手術法があまりにも多いからだと思います。
特に、非切開方式といって糸で目尻を骨膜に固定する手術法が一時期広く行われ、これは必然的に再発せざるをえない手術法なので、そうした部分も目尻切開手術に対する良くない認識に大きな影響を与えたのだろうと思います。
— キム・サンホ
왜 뒤트임은 재발한다, 다시 붙는다 라는 인식이 널리 퍼져있는 걸까요? 그건 어중간한 뒤트임 수술법이 워낙 많기 때문이라고 생각합니다.
특히 비절개 방식이라고 해서 실로 눈꼬리를 골막에 고정시키는 수술법이 한 때 널리 행해졌고, 이건 필연적으로 재발될 수 밖에 없는 수술법이라 그런 부분도 뒤트임 수술에 대한 안좋은 인식에 큰 영향을 미쳤으리라 생각됩니다.
写真を見ただけでは目尻切開手術ができるかどうかはわからず、必ずカウンセリングの際に私が目尻側を触って、今の目尻と目を囲む骨との間の空間を確認してはじめて、手術ができるかどうかがわかるんです。
個人的には、この空間が4mm以上あるときに手術をおすすめしています。
目の内側の組織の一部を取り除く方式なので、手術部位が治っていく過程でこすったりして傷ができることがなければ、再びくっつくことはありません。
目尻切開手術は、手術時間がおよそ30分ほどかかり、
術後、目尻側に少しふくらんだ余裕のある肉を残しますが、これはほとんどの場合1か月ほどでやわらかくなります。ただ、ときどき残ることがあり、余った肉が残る場合は1か月目に高周波で簡単に修正しているんです。
左右差を100%矯正することは不可能ですが、ある程度は改善できる場合が多いです。
私が執刀する目尻切開手術は、目尻側の角ばった部分がほんのわずかに丸くなることはあるかもしれませんが、目尻切開で開いた部分が再びもとどおりにくっついたり、完全にコの字(ㄷの字)形に見苦しく傷跡が残ったりすることはないと考えていただいて大丈夫です。
このような結膜浮腫と結膜充血は体質による部分が大きいので、完全に予防することは不可能ですが、それでもできるだけ起こりにくいように、手術の際にとても気を配っています。
目尻切開手術は手術時間がおよそ30分ほどかかり、回復期間は50%の方では1週間(抜糸は1週間目)と考えていただければよく、50%の方では白目が赤く内出血したり、ゼリーのようにふくらんだりすることがあるので、およそ3週間ほどの回復期間がかかることがあります。
白目が赤く内出血しているのが見えますが、これを結膜充血といいます。このような結膜充血はまったくない場合もあれば、白目が真っ赤になる場合もあります。そして、白目がゼリーのようにふくらむ結膜浮腫が起こる場合もあります。
術後、目尻の内側の下側が少し折れ曲がって見える場合もありますが、これはその後1か月までにほとんど落ち着き、1か月の経過を見たうえで、必要なら少し修正をする場合もあります。
目尻が、手術したことがほとんどわからないほどきれいに治っているのがわかります。
術前と術後2年の術前術後写真です。目の後ろ側がすっきり開いて、しっかり保たれています。
ごくまれに(およそ2%ほど)目尻側に小さな赤みが残ることがあり、眼球と眼窩骨(眼球を囲む骨)の間の空間が広い場合にこのような症状が起こることがあります。年月が経つと赤みは薄くなりますが、少しは残ることがあるんです。

目尻切開・正面・2年

目尻切開・目尻・2年

目尻切開・経過の連続写真

目尻切開+たれ目形成・3年

右目・3年

目頭切開「バンドなくし」

リドレーピング方式の目頭切開

二重+目頭切開
結果には個人差があります。
手術初期、傷が治る前の2〜3週間以内に、目尻を固定した部分を寝ている間にこすったりして固定糸がほどけてゆるみ、再固定をしたケースは5年に1回程度ありました。そうした特別な場合を除けば、私が執刀する目尻切開の手術法は再発がないと考えていただいて大丈夫です。
個人的には、A〜Bの距離が4mm以上の場合にだけ手術をおすすめしており、3mmの場合は効果が小さいとお伝えして、患者さんご自身に選んでいただいています。それより空間が狭い場合は、手術をおすすめしません。このような方は、他の病院で手術を受けても、お金を払って目に傷跡を作るだけになります。
たれ目形成手術は、以前は切開法で行っていましたが、7〜8年前からは非切開方式で手術しています。やはり手術時間は10分ほどで、目元をやわらかくし、中顔面が短く見えるようになりうる手術です。涙袋フィラーの施術を一緒に行うと、中顔面がより短く見える効果があります。
目頭側の目頭切開の傷跡は、6〜12か月が過ぎるとかなり薄くなります。
新しくできた目尻の部分にまつ毛があるかないかが話題になったことがあるのですが、私の手術法は目尻を引っぱって骨膜にかける方式ではなく(このような方式はコの字形の副作用が多く起こる)、後ろ側を完全に開いて手術する方式なので、新しく開いた部分にはまつ毛はありませんが、写真をよくご覧いただくと、もともとのまつ毛が後ろ向きになって、不自然な感じはまったくしないようになります。