本页面由金相浩院长的韩语专栏翻译而成,每段引用下方附有韩语原文。
眼部整形以尽可能做出自然的效果为原则。
我想,大多数情况下,最能让一张脸发生变化的单一手术,应该就是双眼皮手术了。
尤其是自然粘连法,只留下针孔大小的疤痕,而且这个疤痕过一段时间后也几乎看不出来;手术时间短,肿胀和淤青非常少,恢复期也相应很快。
另外,万一对手术结果不满意,可以简单地把双眼皮拆开、恢复原状,这也是相当大的优点。
— 金相浩
대부분의 경우에 얼굴이 가장 많이 변할 수 있는 한가지 수술은 쌍커풀 수술이 아닐까 합니다.
특히 자연유착법의 경우 바늘구멍 정도의 흉터만 남고 이 흉터 또한 시간이 지나면 거의 눈에 띄지 않는다는 장점이 있으며, 수술시간이 짧아 붓기나 멍이 매우 적고 그만큼 회복기간이 빠르답니다.
그리고, 만에 하나 수술결과가 마음에 들지 않을 경우에 간단히 쌍커풀을 풀어서 원상복구가 가능하다는 점도 상당한 장점이 되겠습니다.
来咨询双眼皮的人拿来给我看、说"想要这样的眼睛"的照片,大部分都是眼睛和眉毛之间距离远、皮肤薄、线条本身也浅的清爽双眼皮。
眼皮越松垂(皮肤量多,或眉毛下垂得多),要做出一定高度的双眼皮,就越需要做更深的双眼皮。
— 金相浩
쌍커풀 상담을 오시는 분들이 이런 눈이 되고 싶어요.. 라고 보여주시는 사진들을 보면 대부분이 눈과 눈썹 사이 거리가 멀고 피부도 얇고 라인 자체도 얕은 시원한 쌍커풀입니다.
눈꺼풀이 더 많이 처질수록 (피부의 양이 많거나, 눈썹이 많이 내려오거나) 일정 높이의 쌍커풀을 만들기 위해서는 더 깊은 쌍커풀을 만들어야만 합니다.
眉毛下垂得多,却想要不太浓的双眼皮?这时必须做叫作"额部提升术"的手术。松垂皮肤多却想用双眼皮手术来解决的话,只能做很深的双眼皮,双眼皮会变得非常浓、显得不自然,和原来的印象相比变化也太大。
眉眼之间的距离足够,但因为眼皮皮肤量多而显得很松垂的情况……可以在做双眼皮手术的同时做皮肤切除,让深度不至于太深;此外还有叫作"眉下提升术"的手术。
— 金相浩
눈썹이 많이 내려왔는데 너무 진하지 않은 쌍커풀을 원한다? 이 때는 무조건 #이마거상술 이라는 수술을 받으셔야 합니다. 처진살이 많은데 쌍커풀 수술로 해결을 하려면 깊은 쌍커풀을 만들 수 밖에 없으니 쌍커풀이 매우 진해지고 인위적으로 보이며 기존의 인상에서 변화가 너무 크기 때문입니다.
눈썹과 눈 사이 거리는 충분한 상태인데, 눈꺼풀 피부의 양이 많아서 많이 처져보이는 경우에는.. 쌍커풀 수술을 하되 피부절제를 해서 깊이가 너무 깊어지지 않게 만드는 방법이 있고, 그 외에 #눈썹하거상술 이라는 수술이 있습니다.
偶尔咨询时会有人问:"院长您不做眼睛手术吗?"
我拿到专科医生资格后,有3年左右几乎专门只做眼部手术,主刀了相当多的case,之后到现在一直在做鼻整形、轮廓整形、面部提升等整张脸的整形。
现在回顾过去一年的手术,大约20~30%左右的手术是眼部手术,之所以偶尔会听到那样的问题,我想是因为博客上没有眼部手术的术前术后照片。
— 金相浩
가끔 상담시에 원장님은 눈수술은 안하시나요? 라고 물어보시는 분들이 계십니다.
저는 전문의 자격증을 딴 후에 3년 정도는 거의 눈수술만 전문으로 상당히 많은 case의 수술을 집도했었고, 이후 지금까지 코성형과 윤곽성형 안면거상술 등 얼굴 전체 성형을 하고 있습니다.
지금 지난 1년의 수술을 돌아보면 대략 20~30% 정도의 수술은 눈수술을 하고 있는데요, 가끔 저런 질문을 듣는 이유는 눈수술 전후사진이 블로그에 없어서 인것 같습니다.
麻醉:静脉麻醉(睡眠麻醉)
手术时间:10分钟
尤其是自然粘连法,只留下针孔大小的疤痕,而且这个疤痕过一段时间后也几乎看不出来,
恢复期:2天
洗脸和化妆:术后第二天开始
自然粘连双眼皮 + 无双眼皮眼型矫正 = 非切开上睑下垂矫正手术。
虽然是埋线法,但松脱的概率极低。
切开双眼皮会推荐给松垂皮肤多、或者因眼睛结构很难用埋线法做出漂亮线条的情况,以及埋线双眼皮松脱2次以上的情况等。
做得最多的双眼皮手术——自然粘连法——是在静脉麻醉下打局部麻醉针后,在清醒状态下约10分钟完成的手术,完全没有疼痛。
洗脸和化妆:术后第二天开始
恢复期:2天
这是术后第2周的照片。
之后随着残余肿胀再消退一些,眼睛会变得更自然。
手术时间短,肿胀和淤青非常少,恢复期也相应很快。

四重固定埋线法

2周(同时做卧蚕填充)

第2天(同时做下眼睑下至·隆鼻)

低线条(同时开内·外眼角)

埋线法(同时开内·外眼角)

双眼皮(同时开内·外眼角)

修复 · 内线(in-line)→外线(out-line)

切开后埋线修复
效果因人而异。
洛可可的埋线双眼皮是四重固定埋线法,与其他埋线法相比,松脱的概率非常低。切开双眼皮会推荐给松垂皮肤多、或者因眼睛结构很难用埋线法做出漂亮线条的情况,以及埋线双眼皮松脱2次以上的情况等。
做双眼皮线时用自然粘连法,只留下针孔大小的疤痕,所以这在大部分情况下也几乎看不出来。
有些男性觉得做了双眼皮会显得油腻,干脆避开手术……但男性大部分做成内双,所以可以做到几乎看不出做过手术。眼睛会非常自然地变大、印象变得鲜明,显得更有自信、更帅气。
另外,万一对手术结果不满意,可以简单地把双眼皮拆开、恢复原状,这也是相当大的优点。