本页面由金相浩院长的韩语专栏翻译而成,每段引用下方附有韩语原文。
驼峰鼻很多时候鼻子也是歪的,尤其是歪斜被驼峰遮住、没有察觉就进行了手术,结果导致需要做修复手术的情况很多。所以术前需要细致的诊断和手术计划。
胎儿在妈妈肚子里形成脸部、鼻子逐渐成形的时候……鼻中隔软骨本应在鼻子内部的骨性空间(鼻腔)里适度生长,但它在已经长到足以填满这个空间之后还继续生长,于是鼓鼓地向鼻梁方向顶出来,我认为驼峰就是这样产生的。
这在临床上有什么意义呢……就是过度生成(?)的鼻中隔软骨不只是向鼻梁顶上去形成驼峰,还会向下方顶出去形成箭头鼻,也会向侧面胡乱弯曲而形成歪鼻。
结果就是,大部分驼峰鼻都会发现“打开鼻子一看,鼻中隔弯得很厉害……”。
— 金相浩
엄마 뱃속에서 태아의 얼굴이 만들어 질 때 코가 모양을 잡아가면서.. 비중격 연골이 코 안쪽 뼈공간(비강)에서 적당히 자라야 하는데 공간을 채울만큼 자란 상태에서 더 자라기 때문에 불룩하게 콧등으로 밀고 나오면서 매부리가 발생한다고 생각하고 있습니다.
이것이 임상적으로 어떤 의미가 있냐고 하면.. 과잉 생성(?) 된 비중격연골이 콧등으로 밀고 올라가 매부리만 만드는 것이 아니고, 아래쪽으로 밀고 올라가면서 화살코를 만들기도 하고, 옆으로도 막 구부러지면서 휜코를 만든다는 점입니다.
결국 대부분의 매부리코는 ''코를 열어보면 비중격이 많이 휘어 있다..'' 라는 것을 알 수 있지요.
矫正驼峰鼻的方法大致分为使用假体的手术方法和不使用假体的手术方法。并没有哪一种手术方法更好的说法,因为驼峰鼻并不都是一样的驼峰鼻。最适合自己鼻子的手术方法,才是最好的手术方法。
就我个人来看,来咨询驼峰鼻的人当中,大约有一半是不应该使用假体的驼峰鼻。
— 金相浩
매부리코를 교정하는 방법은 크게 보형물을 사용하는 수술법과 그렇지 않은 수술법이 있습니다. 어떤 수술법이 좋은가 하는 것은 없습니다. 매부리코라고 다 같은 매부리코가 아니기 때문입니다. 본인의 코에 가장 적절한 방법의 수술법이 가장 좋은 수술법입니다.
개인적으로 보면 매부리코로 상담오시는 분들 중 대략 절반 정도는 보형물을 쓰면 안되는 매부리코입니다.
在睡眠麻醉下
利用鼻中隔软骨矫正歪鼻,
抬高鼻尖,
修整驼峰,
鼻梁与鼻尖之间凹陷的部位同样用鼻中隔软骨填充。
根据鼻子的状况,在上述基本手术之外,有时会加入截骨术,也有追加耳软骨或MegaDerm的情况。
无假体方式驼峰鼻整形最大的优点,正如字面意思,就是不使用假体。不用假体也能把鼻子垫高,这是非常大的优点。身体里不留下异物这一点本身就是最大的优点,发炎的几率与假体手术相比也低得多。
但是,无论怎样做手术,都无法做出像放了假体的鼻子那样光滑的鼻梁线条。
在睡眠麻醉下,
手术约需1小时。
术后一周鼻子上只贴肤色胶布,
到一周时去掉胶布,就可以洗脸、化妆。
术后淤青和肿胀大约会持续2周左右。
所以,基本恢复期可以按2周来考虑。
(细微的残余肿胀会在1年6个月内逐渐消退)
一般鼻部手术的恢复期,我们告知为:99%的情况为2周,1%的情况为4周以上。

两侧面

术前术后两侧面照片

两侧面术前术后照片

术前术后·4周侧面线条

右侧面·术后第5周

右侧面术前术后照片

术后10周·右侧面术前术后照片

右侧面术前术后照片
效果因人而异。
如果眉间有一定高度,不用假体也能矫正驼峰鼻。眉间低、做不出线条的情况,就不得不使用假体。
驼峰并不是会长的东西。这完全是没有根据的说法,可以认为只是手术经验或技术上的差异。
无假体方式最大的缺点是鼻梁部位会留下弧度。我个人认为留下适当的弧度反而是让鼻子看起来自然的优点,但如果移植到鼻梁的软骨吸收较多、出现比预想更多的弧度,可能需要在6个月以后做补充体积的追加矫正。
可以认为驼峰鼻99%都是歪的。