本页面由金相浩院长的韩语专栏翻译而成,每段引用下方附有韩语原文。
"鼻炎手术"这个名称并不是正式的手术名称。
所谓"鼻炎手术",其实也并不是指某一种确切的手术。
1. 有一种叫SMR,即Sub-Mucosal Resection(黏膜下切除),是把鼻中隔软骨中除了叫作L-strut的"大梁"以外的其余部分去除的手术。原本鼻炎手术的代表就是这种鼻中隔部分切除术。
2. 下鼻甲部分切除术也被称为鼻炎手术。这是我在博客里多次介绍过的手术,是缩小鼻中隔两侧凸起的"肉团"大小的手术。
只做第1种,可以说是做了鼻炎手术;只做第2种,也可以说是做了鼻炎手术。1+2同时做,同样也是做了鼻炎手术。
— 金相浩
<비염수술> 이라는 것도 정확한 어떤 수술을 지칭하는 것이 아니랍니다.
1. SMR 이라고 해서 Sub - Mucosal Resection(점막하 절제) 인데, 비중격 연골에서 L-strut 이라고 하는 대들보를 제외하고 나머지 부분을 제거해버리는 수술입니다. 원래 비염수술은 이 비중격 일부 절제술이 대표적이라고 하겠습니다.
2. 하비갑개부분절제술 이라는 수술도 비염수술 이라고 부릅니다. 제 블로그에서 여러번 포스팅했던 수술인데, 비중격 양쪽 옆에 볼록한 혹의 크기를 줄여주는 수술입니다.
1번만 해도 비염수술을 했다.. 고 할 수 있고, 2번만 해도 비염수술을 했다.. 고 할 수 있습니다. 1+2 수술을 동시에 해도 역시 비염수술을 한 것입니다.
鼻腔内的空间是一条西洋梨形状的通道。可以把这个空间想象成一条隧道,隧道中间有一面墙,这就是鼻中隔(septum)。
鼻中隔两侧挂着的球状结构叫下鼻甲(inferior nasal concha)。因为画的是断面所以画成了圆形,实际的样子是细长的黄瓜或茄子形。
中间的鼻中隔偏向了一侧。这叫鼻中隔偏曲(septal deviation),鼻中隔偏向一侧后,和一侧的下鼻甲贴在了一起。这中间的空间太窄或者贴在一起的话,呼吸就会变得困难。
即使鼻中隔是直的,下鼻甲过于肥大的话,鼻子也会像那样堵住。
— 金相浩
서양배 모양의 통로가 코안 공간인데요, 이 공간을 하나의 터널이라고 생각하시고, 그 터널의 가운데 벽이 있는데 이것이 비중격(septum) 입니다.
비중격 양쪽에 달린 공같은 구조물은 하비갑개(inferior nasal concha) 라고 합니다. 단면을 그려서 저렇게 동그랗게 그렸지만 실제 모습은 길쭉한 오이나 가지모양입니다.
가운데 비중격이 한쪽으로 쏠렸습니다. 이런걸 비중격만곡증 (septal deviation) 이라고 하는데요, 비중격이 한쪽으로 쏠리면서 한쪽 하비갑개와 붙어버렸습니다. 저 사이 공간이 너무 좁거나 붙어버리면 숨쉬는 것이 힘들어집니다.
비중격이 반듯해도 하비갑개가 너무 비대해지면 저렇게 코가 막힌답니다.
第1种手术是切掉一部分鼻中隔扔掉,而如果不把切下来的鼻中隔扔掉,而是固定在剩下的"大梁"上来垫高鼻尖,这就叫"鼻中隔延长术"。
也就是说,用鼻中隔延长术垫高鼻尖的话,即使没打算做鼻炎手术,也等于做了鼻炎手术。
我在博客里大量发布的驼峰鼻无假体隆鼻,大部分都是利用鼻中隔延长术的手术,所以这些患者等于也同时做了鼻炎手术。
— 金相浩
1번 수술은 비중격의 일부를 잘라서 버리는 것인데, 잘라낸 비중격을 버리지 않고 남은 대들보에 고정시켜 코 끝을 높이면 이것을 <비중격연장술> 이라고 합니다.
즉 비중격연장술로 코끝을 높이는 수술을 하면 비염수술을 하려고 하지 않아도 그냥 비염수술을 한 것이 됩니다.
제가 블로그에 많이 올린 매부리코 무보형물 코수술이 대부분 비중격연장술 이용한 수술이니 이 환자분들은 비염수술도 같이 받은 셈이 됩니다.
这种情况下,首先患者本人从来没有想过自己有鼻炎。也就是说,平时并没有因为鼻塞而受困扰。
鼻塞本身也不是可以明确下定义的东西。它只是一种个人感受。即使鼻孔在物理上是堵住的,只要患者本人平时感觉不到鼻塞的不适、生活得很好,就这样生活也没有问题。
也有鼻孔在物理上完全通畅,本人却感到鼻塞、诉说"没法活了"的空鼻综合征(empty nose syndrome)。
— 金相浩
이런 경우는 일단, 환자분이 본인 스스로 비염이 있다는 생각을 해 본 적이 없습니다. 평소에 코막힘 때문에 고생하시는 분이 아니라는 것이지요.
코막힘이라는 것도 딱 정의 내릴 수 있는 것이 아닙니다. 그냥 개인적인 느낌 - 입니다. 콧구멍이 물리적으로 막힌 상태라도 환자분 본인이 평소에 코막힘의 불편함을 느끼지 못하고 잘 사는 분은 그냥 그렇게 살아도 문제가 없습니다.
콧구멍이 물리적으로 뻥 뚫려 있어도 본인이 코막힘 증상을 느끼고 살 수가 없다.. 고 호소하는 빈코 증후군 (empty nose syndrome) 도 있습니다.
手术基本上是先矫正内侧的鼻中隔偏曲,
去除下鼻甲的部分骨头,
剩下的骨头做微骨折后推向外侧。
增厚的黏膜用射频来缩小。
很多医院在做鼻炎手术时只做第3步(减少黏膜体积),因此复发的情况很多。
最近有位观众在本院的YouTube上留言……内容大概是"做了鼻中隔成形术,呼吸都会变顺畅",我回复说并不总是这样。
鼻炎手术我也已经主刀并观察术后经过13年左右了,从我的经验和身边医生们的经验来看,只用激光或射频缩小黏膜的话,复发的可能性相当高。必须把下鼻甲的骨头部分也一起缩小,才能得到不复发的良好效果。
恢复期:3天
这是鼻炎手术后一个月的照片。可以看到鼻腔内的空间变宽了。
这是术前和术后第6周的样子。可以看到右侧鼻孔外侧原本鼓起的肉团变扁缩小,气道变宽了。下鼻甲的黏膜保存得很好。
这是术前和术后第2个月的内窥镜所见。一眼看上去就有呼吸豁然通畅的感觉。患者本人当然也非常满意。
隆鼻后由于手术肿胀,黏膜会肿得更厉害,可能暂时出现类似过敏性鼻炎的症状,有人会误以为是得了过敏性鼻炎。
第二种情况,大约过3个月左右,黏膜肿胀明显消退,类似过敏的症状也会随之消失。
做完下鼻甲部分缩小术后,患者说呼吸顺畅了很多,非常高兴。

双侧 · 1个月

右侧 · 6周

右侧 · 6周

左侧 · 6周

双侧 · 2个月

上为术前 · 下为术后
效果因人而异。
结论是,建议不要在提出要做鼻炎手术的医院做手术。不过,以下情况可以考虑:制定隆鼻方案时发现,垫高鼻尖会让鼻腔变窄,预计会出现呼吸不畅。这种情况下,预防性地缩小下鼻甲或一起做这类手术、降低呼吸不畅的可能性,是可以有意义的。
大部分鼻炎手术是只在本人希望时与隆鼻同时进行,偶尔也会单独只做鼻炎手术。
"隆鼻之后得了鼻炎",这句话要成立,就得是"做了隆鼻就得了过敏性鼻炎"。但过敏(allergy)是现代医学还无法治愈、即使想人为制造也制造不出来的状态。所以,"因为隆鼻而得过敏性鼻炎是不可能的。"
只说结论的话……有这种可能性,但实际发生的情况非常少见。临床上造成这种问题的情况极为罕见,手术中遇到出现这种问题的情况,大概也是几年才一位。而且即使因为这种问题出现了鞍鼻,也有矫正的方法,不必太担心。
患者担心是不是手术部位出了什么问题而来就诊,但和往常一样,大部分只是因为入冬后天气变干燥而出现的症状。天气干燥时鼻腔内也会变干,鼻屎变多,常常会堵住鼻子;鼻腔黏膜干燥开裂,也容易流鼻血。不是哗哗往下流的程度,通常只是会沾出一点血的程度。